Operador e Suboperadores do tratamento
Cadeia de tratamento de dados
A seguir, descreve-se a cadeia de tratamento de dados pessoais em relação aos serviços prestados pela Habilmind, identificando os papéis de responsável, subcontratante e subcontratantes adicionais do tratamento.
Responsável pelo tratamento
A escola ou cliente da Habilmind que contrata os serviços da plataforma e determina as finalidades e os meios do tratamento dos dados pessoais.
Subcontratante do tratamento
A Habilmind atua como subcontratante do tratamento, prestando serviços de processamento de dados conforme as instruções do responsável e em cumprimento do RGPD.
Subcontratantes adicionais do tratamento
A Habilmind utiliza fornecedores que atuam como subcontratantes adicionais do tratamento para prestar, proteger e manter a plataforma, e para o início de sessão com a conta do centro quando o centro a utiliza.
Esses fornecedores apenas tratam dados conforme as instruções da Habilmind, estão sujeitos a obrigações contratuais de confidencialidade, segurança e proteção de dados equivalentes às assumidas pela Habilmind e não podem utilizar as informações para suas próprias finalidades.
A Habilmind seleciona e configura sua infraestrutura com o objetivo de que os dados da plataforma sejam armazenados e processados principalmente dentro do Espaço Económico Europeu. De seguida, identificam-se os subcontratantes adicionais atualmente utilizados.
Hetzner
Hetzner Online GmbH
- Razão social
- Hetzner Online GmbH
- Domicílio
- Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha
- País de estabelecimento
- Alemanha
- Função
- Fornecedor de infraestrutura tecnológica e alojamento
- Localização geral do tratamento
- União Europeia
- Centros de dados
- Alemanha (Nuremberga e Falkenstein) e Finlândia (Helsínquia).
- Transferências internacionais
- O tratamento principal associado à infraestrutura europeia é realizado dentro da União Europeia.
- Razão social
- Hetzner Online GmbH
- Domicílio
- Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha
- País de estabelecimento
- Alemanha
- Função
- Fornecedor de infraestrutura tecnológica e alojamento
- Centros de dados
- Alemanha (Nuremberga e Falkenstein) e Finlândia (Helsínquia).
A Hetzner fornece à Habilmind a infraestrutura de servidores e alojamento necessária para o funcionamento da plataforma. Dependendo da configuração técnica vigente, seus serviços podem compreender capacidade de processamento, armazenamento, conectividade, disponibilidade, recuperação e proteção da infraestrutura.
Alojar e processar as informações necessárias para prestar a plataforma Habilmind, manter sua disponibilidade, executar as funcionalidades contratadas, proteger os sistemas e permitir a recuperação do serviço em caso de incidente.
- Alunos e estudantes, principalmente menores de idade.
- Pais, mães, representantes legais, familiares ou outros avaliadores quando participem das ferramentas contratadas.
- Docentes, orientadores, psicólogos, pessoal diretivo e demais pessoal autorizado das instituições.
- Utilizadores e representantes dos clientes da Habilmind.
A Hetzner pode alojar os dados incorporados ou gerados na plataforma, entre eles:
- Dados identificativos e organizacionais.
- Dados académicos e profissionais.
- Respostas, pontuações, resultados e relatórios de avaliação.
- Dados psicopedagógicos, socioemocionais ou de bem-estar.
- Quando aplicável às ferramentas utilizadas, categorias especiais de dados, particularmente informações que possam revelar aspectos relativos à saúde física ou mental.
- Credenciais, registos de acesso, endereços IP e outros dados técnicos e de segurança.
O acesso do fornecedor ao conteúdo se limita ao necessário para prestar e proteger a infraestrutura, conforme as condições contratuais aplicáveis.
Os servidores utilizados pela Habilmind encontram-se em centros de dados localizados na União Europeia: Alemanha (Nuremberga e Falkenstein) e Finlândia (Helsínquia).
A prestação principal do serviço associado à infraestrutura europeia é realizada dentro da União Europeia.
Caso a Hetzner precise realizar uma transferência a um terceiro país, esta deverá cumprir os artigos 44 e seguintes do RGPD e estar amparada por uma decisão de adequação, cláusulas contratuais-tipo ou outra garantia reconhecida legalmente.
- Contrato de tratamento de dados conforme o artigo 28 do RGPD.
- Tratamento conforme as instruções da Habilmind.
- Compromissos de confidencialidade.
- Medidas técnicas e organizacionais conforme o artigo 32 do RGPD.
- Controles de acesso físico e lógico.
- Medidas de disponibilidade, resiliência e recuperação.
- Restrições e obrigações aplicáveis aos seus próprios subcontratantes.
A Habilmind tem celebrado com a Hetzner um acordo de tratamento de dados conforme o artigo 28 do RGPD, atualizado a 15 de novembro de 2026. Cobre de forma expressa os dados dos alunos (incluindo menores), dos docentes e do pessoal, e das famílias dos centros educativos clientes, bem como os dados de comunicação e os registos técnicos.
A TÜV Rheinland audita todos os anos as medidas técnicas e organizacionais da Hetzner. O último relatório, de fevereiro de 2026, não regista desvios. É confidencial; os clientes podem solicitar mais informações para dpo@legalbox.plus.
Documentação relacionada
Amazon Web Services
AWS
- Fornecedor
- Amazon Web Services — AWS
- Função
- Fornecedor de infraestrutura e serviços tecnológicos em nuvem
- Localização geral do tratamento
- Regiões da AWS situadas na Europa, conforme a configuração utilizada pela Habilmind.
- Transferências internacionais
- Podem ocorrer dependendo dos serviços globais, do suporte e dos suboperadores utilizados.
- Fornecedor
- Amazon Web Services — AWS
- Função
- Fornecedor de infraestrutura e serviços tecnológicos em nuvem
A AWS fornece à Habilmind serviços tecnológicos em nuvem utilizados para apoiar o armazenamento, a disponibilidade, a proteção, a recuperação e o funcionamento da plataforma, conforme os serviços efetivamente configurados.
Fornecer a infraestrutura tecnológica necessária para o armazenamento, disponibilidade, proteção, recuperação e funcionamento da plataforma Habilmind, em função dos serviços da AWS efetivamente configurados.
- Alunos e estudantes, principalmente menores de idade.
- Pais, mães, representantes legais, familiares ou outros avaliadores quando participem das ferramentas contratadas.
- Docentes, orientadores, psicólogos, pessoal diretivo e demais pessoal autorizado das instituições.
- Utilizadores e representantes dos clientes da Habilmind.
Dependendo dos serviços da AWS utilizados, podem ser tratados:
- Dados identificativos e organizacionais.
- Dados académicos e profissionais.
- Respostas, pontuações, resultados e relatórios de avaliação.
- Dados psicopedagógicos, socioemocionais ou de bem-estar.
- Quando aplicável, categorias especiais de dados, particularmente informações que possam revelar aspectos relativos à saúde física ou mental.
- Registos técnicos, endereços IP, metadados, cópias de segurança e dados de segurança.
O alcance concreto depende do serviço da AWS utilizado. A Habilmind configura os serviços aplicando critérios de minimização e restringindo o acesso conforme o princípio do menor privilégio.
A Habilmind seleciona regiões da AWS situadas na Europa para o armazenamento e processamento principal dos dados.
A AWS não precisa aceder ordinariamente ao conteúdo dos clientes para prestar a infraestrutura. A Habilmind evita incluir dados pessoais em solicitações de suporte, capturas de ecrã, ficheiros anexos ou registos enviados à AWS, salvo quando resulte estritamente necessário e sejam aplicadas as garantias correspondentes.
A Habilmind seleciona regiões europeias para o armazenamento e processamento principal dos dados. Determinados serviços globais, funções de suporte ou subcontratantes adicionais da AWS poderiam implicar tratamento ou acesso a partir de outros países, dependendo dos serviços contratados e de sua configuração.
Quando ocorrer uma transferência internacional, será aplicável o AWS GDPR Data Processing Addendum e, quando necessário, as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e as medidas complementares correspondentes.
- AWS GDPR Data Processing Addendum.
- Cláusulas contratuais-tipo para transferências internacionais quando aplicáveis.
- Medidas técnicas e organizacionais de segurança.
- Mecanismos de encriptação de dados em trânsito e em repouso conforme a configuração utilizada.
- Gestão de identidades, papéis e permissões.
- Capacidades de registo e monitorização.
- Medidas de continuidade e recuperação conforme os serviços contratados.
- Informações atualizadas sobre os próprios subcontratantes da AWS.
- Controles que permitem selecionar regiões europeias para o armazenamento dos dados.
Documentação relacionada
Início de sessão com a conta do centro
- Fornecedor
- Função
- Início de sessão com a conta do centro, quando o centro a utiliza. Trata apenas os dados necessários para identificar o utilizador.
- Fornecedor
- Função
- Início de sessão com a conta do centro, quando o centro a utiliza. Trata apenas os dados necessários para identificar o utilizador.
Microsoft
Início de sessão com a conta do centro
- Fornecedor
- Microsoft
- Função
- Início de sessão com a conta do centro, quando o centro a utiliza. Trata apenas os dados necessários para identificar o utilizador.
- Fornecedor
- Microsoft
- Função
- Início de sessão com a conta do centro, quando o centro a utiliza. Trata apenas os dados necessários para identificar o utilizador.
Modificações da lista
A Habilmind manterá atualizada esta lista e identificará a data de sua última revisão.
Quando a Habilmind pretender incorporar ou substituir um subcontratante adicional que possa tratar dados pessoais dos clientes, comunicará a alteração com uma antecedência mínima de trinta dias corridos. A comunicação incluirá a identidade do fornecedor, o serviço, a finalidade, a localização do tratamento e as garantias aplicáveis.
Os clientes poderão formular uma oposição motivada por razões objetivas relacionadas à proteção de dados dentro do prazo estabelecido em seu acordo de tratamento.
Última revisão: novembro de 2026.


